# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: # Eduardo Mozart de Oliveira , 2021 # marciofoz , 2018 # Nelly Mahu-Lasson , 2013 # Rafael Fontenelle , 2013 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: GLPI Project - reports plugin\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-09-16 17:33+0200\n" "PO-Revision-Date: 2021-03-05 18:06+0000\n" "Last-Translator: Eduardo Mozart de Oliveira \n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/yllen/GLPI_reports/language/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: pt_BR\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" #: front/config.form.php:42 front/config.form.php:46 front/report.form.php:39 #: front/report.form.php:65 msgid "Reports plugin configuration" msgstr "Configuração do plug-in de relatórios" #: front/report.form.php:66 msgid "Rights management by report" msgstr "Gerenciamento de permissões por relatório" #: inc/autoreport.class.php:451 msgid "Search criteria" msgstr "Critérios de pesquisa" #: inc/dateintervalcriteria.class.php:150 #: inc/timeintervalcriteria.class.php:110 msgid "Date interval" msgstr "Intervalo de data" #: inc/dateintervalcriteria.class.php:152 #: inc/timeintervalcriteria.class.php:112 msgid "Time interval" msgstr "Intervalo de hora" #: inc/function.php:81 msgid "_report_title" msgstr "_report_title" #: inc/prioritycriteria.class.php:79 msgid "At least" msgstr "Pelo menos" #: inc/profile.class.php:52 msgid "Rights management by profil" msgstr "Gerenciamento de permissões por perfil" #: inc/profile.class.php:86 msgid "Profils rights" msgstr "Permissões de perfis" #: inc/profile.class.php:112 msgid "No right on Assistance / Statistics" msgstr "Sem permissão em Assistência / Estatísticas" #: inc/profile.class.php:114 msgid "No right on Tools / Reports" msgstr "Sem permissão em Ferramentas / Relatórios" #: inc/timeintervalcriteria.class.php:70 inc/timeintervalcriteria.class.php:79 msgid "Number pending" msgstr "Número de pendências" #. TRANS: The name of the report = Applications by locations and versions #: report/applicationsbylocation/applicationsbylocation.php:41 msgid "applicationsbylocation_report_title" msgstr "Aplicativos por localização e versão" #: report/applicationsbylocation/applicationsbylocation.php:47 msgid "Applications" msgstr "Aplicativos" #: report/applicationsbylocation/applicationsbylocation.php:50 #: report/softversioninstallations/softversioninstallations.php:48 msgid "Computer status" msgstr "Estado de computador" #. TRANS: The name of the report = Duplicate computers #: report/doublons/doublons.php:44 msgid "doublons_report_title" msgstr "Computadores duplicados" #: report/doublons/doublons.php:79 report/doublons/doublons.php:377 msgid "Duplicate computers" msgstr "Computadores duplicados" #: report/doublons/doublons.php:261 msgid "First computer" msgstr "Primeiro computador" #: report/doublons/doublons.php:262 msgid "Second computer" msgstr "Segundo computador" #: report/doublons/doublons.php:278 report/doublons/doublons.php:293 msgid "Last inventory date" msgstr "Data do último inventário" #. TRANS: The name of the report = List all devices of a group, ordered by #. users #: report/equipmentbygroups/equipmentbygroups.php:40 msgid "equipmentbygroups_report_title" msgstr "Lista todos os dispositivos de um grupo, ordenados por usuários" #. TRANS: The name of the report = Number of equipments by location #: report/equipmentbylocation/equipmentbylocation.php:38 msgid "equipmentbylocation_report_title" msgstr "Número de equipamentos por localização" #. TRANS: The name of the report = Global History (for Test / example only) #: report/globalhisto/globalhisto.php:38 msgid "globalhisto_report_title" msgstr "Histórico global (apenas para teste/exemplo)" #. TRANS: The name of the report = History of last hardware's installations #: report/histohard/histohard.php:46 msgid "histohard_report_title" msgstr "Histórico das últimas instalações de hardware" #: report/histohard/histohard.php:53 msgid "History of last hardware's installations" msgstr "Histórico das últimas instalações de hardware" #: report/histohard/histohard.php:55 msgid "Date of inventory" msgstr "Data do inventário" #: report/histohard/histohard.php:59 msgid "Modification" msgstr "Modificação" #: report/histohard/histohard.php:156 msgid "The list is limited to 100 items and 21 days" msgstr "A lista é limitada a 100 itens e 21 dias" #. TRANS: The name of the report = History of last software's installations #: report/histoinst/histoinst.php:47 msgid "histoinst_report_title" msgstr "Histórico das últimas instalações de software" #: report/histoinst/histoinst.php:54 msgid "History of last software's installations" msgstr "Histórico das instalações dos últimos softwares" #: report/histoinst/histoinst.php:103 msgid "The list is limited to 200 items and 21 days" msgstr "A lista é limitada a 200 itens e 21 dias" #. TRANS: The name of the report = Financial information #: report/infocom/infocom.php:55 msgid "infocom_report_title" msgstr "Informações financeiras" #. TRANS: The name of the report = Time before equipment start-up #: report/iteminstall/iteminstall.php:42 msgid "iteminstall_report_title" msgstr "Horário antes do equipamento iniciar" #. TRANS: The name of the report = Licenses by expiration date #: report/licensesexpires/licensesexpires.php:40 msgid "licensesexpires_report_title" msgstr "Licenças por data de expiração" #: report/licensesexpires/licensesexpires.php:42 msgid "Valid to" msgstr "Válido até" #. TRANS: The name of the report = Detailed license report #: report/licenses/licenses.php:41 msgid "licenses_report_title" msgstr "Relatório detalhado da licença" #: report/licenses/licenses.php:60 msgid "Used version" msgstr "Versão usada" #. TRANS: The name of the report = List of equipments by location #: report/listequipmentbylocation/listequipmentbylocation.php:40 msgid "listequipmentbylocation_report_title" msgstr "Lista de equipamentos por localização" #: report/listequipmentbylocation/listequipmentbylocation.php:78 msgid "Location not selected" msgstr "Localização não selecionada" #. TRANS: The name of the report = List of groups and members #: report/listgroups/listgroups.php:41 msgid "listgroups_report_title" msgstr "Lista de grupos por localização" #. TRANS: The name of the report = Location tree #: report/location/location.php:41 msgid "location_report_title" msgstr "Árvore de localizações" #: report/location/location.php:46 msgid "Link" msgid_plural "Links" msgstr[0] "Links" msgstr[1] "Ligações" #. TRANS: The name of the report = Number of items by entity #: report/pcsbyentity/pcsbyentity.php:211 msgid "pcsbyentity_report_title" msgstr "Número de itens por entidade" #: report/pcsbyentity/pcsbyentity.php:220 msgid "Number of items by entity" msgstr "Número de itens por entidade" #: report/pcsbyentity/pcsbyentity.php:246 msgid "Display" msgstr "Exibir" #: report/pcsbyentity/pcsbyentity.php:247 msgid "Entity tree" msgstr "Árvore de entidades" #: report/pcsbyentity/pcsbyentity.php:250 msgid "Sort by count" msgstr "Organizar por número" #: report/pcsbyentity/pcsbyentity.php:267 #: report/pcsbyentity/pcsbyentity.php:274 msgid "Unknown" msgstr "Desconhecido" #: report/pcsbyentity/pcsbyentity.php:288 msgid "Selection of type is mandatory" msgstr "Escolha do tipo é obrigatória" #. TRANS: The name of the report = Printers #: report/printers/printers.php:41 msgid "printers_report_title" msgstr "Impressoras" #: report/printers/printers.php:72 msgid "Computers in the group" msgstr "Computador no grupo" #: report/printers/printers.php:73 msgid "Users in the group" msgstr "Usuários no grupo" #: report/printers/printers.php:76 msgid "Computers in the location" msgstr "Computadores no local" #: report/printers/printers.php:77 msgid "Users in the location" msgstr "Usuários no local" #. TRANS: The name of the report = Rule's catalog #: report/rules/rules.php:50 report/rules/rules.php:98 #: report/rules/rules.php:115 msgid "rules_report_title" msgstr "Catálogo da regra" #. TRANS: The name of the report = Search in the financial information #. (plural) #: report/searchinfocom/searchinfocom.php:41 msgid "searchinfocom_report_title" msgstr "Pesquisa nas informações financeiras" #. TRANS: The name of the report = Detailed report of software installation by #. status #: report/softnotinstalled/softnotinstalled.php:41 msgid "softnotinstalled_report_title" msgstr "Relatório detalhado da instalação de software por estado" #. TRANS: The name of the report = Not installed important software (plural) #: report/softversioninstallations/softversioninstallations.php:41 msgid "softversioninstallations_report_title" msgstr "Relatório detalhado de softwares não instalados." #: report/softversioninstallations/softversioninstallations.php:44 msgid "Software version status" msgstr "Estado da versão do software" #. TRANS: The name of the report = Tickets opened at night, sorted by priority #: report/statnightticketsbypriority/statnightticketsbypriority.php:41 msgid "statnightticketsbypriority_report_title" msgstr "Chamados abertos à noite, ordenados por prioridade" #. TRANS: The name of the report = Helpdesk requesters and tickets by entity #: report/statticketsbyentity/statticketsbyentity.php:43 msgid "statticketsbyentity_report_title" msgstr "Usuários e chamados por prioridade" #: report/statticketsbyentity/statticketsbyentity.php:59 msgid "Users count" msgstr "Número de usuários" #: report/statticketsbyentity/statticketsbyentity.php:62 msgid "Tickets count" msgstr "Número de chamados" #: report/statticketsbyentity/statticketsbyentity.php:65 msgid "Older" msgstr "Mais antigos" #: report/statticketsbyentity/statticketsbyentity.php:67 msgid "Newer" msgstr "Mais novo" #. TRANS: The name of the report = Tickets no closed, sorted by priority #: report/statticketsbypriority/statticketsbypriority.php:41 msgid "statticketsbypriority_report_title" msgstr "Chamados não fechados, ordenados por prioridade" #: report/statusertask/statusertask.php:39 msgid "statusertask_report_title" msgstr "Lista de tarefas por usuário" #: report/statusertask/statusertask.php:42 msgid "Tasks created" msgstr "Tarefas criadas" #: report/statusertask/statusertask.php:56 msgid "Number created tasks" msgstr "Número de tarefas criadas" #. TRANS: The name of the report = List of transfered objects #: report/transferreditems/transferreditems.php:42 msgid "transferreditems_report_title" msgstr "Lista de objetos transferidos" #: report/transferreditems/transferreditems.php:68 msgid "Source entity" msgstr "Entidade fonte" #: report/transferreditems/transferreditems.php:69 msgid "Target entity" msgstr "Entidade alvo" #: report/transferreditems/transferreditems.php:70 msgid "Transfert date" msgstr "Data de transferência" #. TRANS: The name of the report = Users with no right #: report/zombies/zombies.php:39 msgid "zombies_report_title" msgstr "Usuários sem permissão" #: report/zombies/zombies.php:45 msgid "With no ticket" msgstr "Com nenhum chamado"